New York Times: Антиромски демонстрации се разпространиха в цяла България

Варна Лайф

28-09-2011, 13:24

Автор:

Матю Брънвасер, New York Times | Превод: Христина Маринова, ВарнаУтре.бг

Всичко от Автора

Решихме да погледнем как реагират медиите отвъд океана на ситуацията в България

Антициганските демонстрации, които започнаха през почивните дни, продължиха да се разпространяват в цяла България във вторник вечерта в отговор на убийството на човек от микробус, чийто водач е свързан с мъж, обвинен, че е престъпният шеф на ромите.

Министър-председателят Бойко М. Борисов и основният му политически съперник, президентът Георги С. Първанов, направиха шоу на двупартийно единство в понеделник, при посещението в Катуница - селото, където е извършено убийството в петък. Протестиращите изгориха къщи и коли, принадлежащи на семейството на предполагаемия престъпен бос Кирил Рашков, като същевременно настояваха властите да "депортират" семейството от селото, което е с население от 2300 души.

"Етническият мир е единственият начин да се гарантира просперитетът на България", заяви г-н Борисов на среща на министрите от правителството във вторник. "Всяко друго действие гарантира неуспех на страната и изпадането й в дълбока изолация."

Медиите нарекоха протестите "погроми". Протестиращите крещяха расистки лозунги като "Циганите на сапун" и "Турците под ножа".

Полицията сложи охрана на входовете на ромските квартали в цялата страна, след като демонстрантите обявиха протести във вторник вечерта в 20 града, включително в столицата София. Мъже от ромски произход са съобщили, че са взели сопи и оси в отговор на слуховете за нашествия от скинари.

Главният прокурор Борис Велчев изпрати заповед до местните прокурори във вторник, в която се разпорежда "незабавно" задържане под стража и разследване на тези, които "подбуждт към етническа омраза", престъпление в България, наказуемо с до шест години затвор и глоба до € 15 000, или $ 20 000.

"Институциите са обединени в несъгласието си с такива радикални и екстремни чувства", заяви г-н Първанов в понеделник. Във вторник той е свикал специална среща на Консултативния съвет за национална сигурност, насрочена за събота, за да се намери отговор на заплахите, произтичащи от повишаването на етническо напрежение.

Демонстрациите започнаха след разпространението на информацията, че Ангел Петров на 19 г., е бил прегазен от микробус, управляван от роднина на г-н Рашков, докато е разхождал кучето си. Новината съобщи Атанас Петров - баща му, по телевизия бТВ.

Над 125 души бяха арестувани през почивните дни, 28 от които бяха обвинени в хулиганство, след като футболни фенове се присъединиха към протестиращите.

Стотици националисти се качиха на мотоциклетите си и пристигнаха в Катуница в неделя, за да покажат подкрепата си. Около 100 души са били арестувани в понеделник в цялата страна.

По времето на комунизма, г-н Рашков, на 69 г., е осъждан няколко пъти за престъпления, свързани с незаконна чуждестранна валута и сделки със злато. През 1998 г. той основава ромска политическа партия.

Г-н Борисов е подчертал, че смъртта в Катуница е криминален проблем, а не етнически. Той обеща, че властите ще разследват г-н Рашков и произхода на богатството му и че резултатите може да се очакват скоро.

България търпи от години тежки критики от Европейския съюз, за това, че не успява да реформира своята неефективна съдебна система и за това, че не изправя пред съда фигури от високите етажи на организираната престъпност или корумпирани държавни служители.

Всеки град в България има местни престъпни босове, роми или етнически българи, каза Красимир Кънев, председател на Българския хелзинкски комитет, правозащитна организация в София. Правителството постоянно се проваля в залавянето им, каза той.

"Тези инциденти имат дълбоки корени в пост-комунистическия преход на България", каза той.

Г-н Кънев каза, че полицията е реагирала бавно в началото на протеста, насърчавайки разпространението на етническа омраза. Той каза, че няма причина да мислим, че анти-ромските чувства са особено силни в момента. "Те винаги са били много силни", каза г-н Кънев.

"В такава атмосфера, не трябва да бъде изненада, че толкова много млади хора са излезли по улиците, крещейки расистки лозунги и унищожавайки имущество", каза г-н Кънев. Но той каза, че по-късно действията на правоохранителните органи са били по-ефективни.

Правителството каза, че не е имало забавяне в отговора. "Действията на МВР са били навременни, адекватни и напълно отговарящи на ситуацията", каза говорителката Ваня Вълкова.

Андрей Райчев, политически анализатор в Gallup International в София, заяви, че страстите произтичат от трите качества, приписани на г-н Рашков: престъпността, изключителното богатство и ромския му произход. Той каза, че "тук има три вида омраза."

"Не мога да си спомня такъв случай на масова агресия срещу ромите", каза още той.