90 непоказвани шедьовъра на античното изкуство разкрива за публиката бизнесменът меценат Васил Божков, разказа "Стандарт".

Изложбата "Тракия и Древният свят", наредена в Националния исторически музей, включва над 220 подбрани предмета, или около 80% от частната му колекция. Най-голямото събитие в областта на културното наследство ще продължи 3 месеца. След това неповторимата сбирка вероятно ще замине за Лувъра. В момента текат технически договаряния, каза изпълнителният директор на Фондация "Тракия" Кирил Христосков.

Част от тези експонати вече са показани в Брюксел и Москва. Говори се, че в руската столица застрахователната стойност на изложбата е била 53 млн. евро, но за по-малко на брой предмети. У нас сумата е по-ниска, но не слиза под 6-цифреното число. Организаторите от Съюза на колекционерите и Фондация "Тракия" не плащат наем за залата, но приходите от билетите остават за музея, както и оборудването.

"В България може би няма подобна колекция. Не само от пазарно естество, а от комерсиална гледна точка. Касае се за изключителна културна, научна и историческа стойност. Тя е безценна именно по тази причина", каза пред "Стандарт" Кирил Христосков.

Архив Варна | 22-03-2011, 06:48 | varnautre

Жълт картон показа премиерът Бойко Борисов на икономическия си министър Трайчо Трайков, пише "Стандарт".

"Направих му забележка. Не може да се изказва като опозиция, без да съгласува позицията си с кабинета", коментира за "Стандарт" министър-председателят. И отсече: "Не искам да си коригира думите, а действията." Според Генерала, ако Трайков има неизяснени въпроси, е разполагал с всички правомощия да намери отговорите им. При сигнали за нарушения министърът можел да налага санкции и глоби, както и да търси отговорност. "Чрез зам.-министъра в борда на "Лукойл" Трайков е трябвало да контролира и да реагира навреме на всякакви съмнения. Да го извика и да разбере какво се случва в компанията", каза още премиерът. По думите му "не може да се атакува без конкретни факти публична компания, от която се храни бюджетът", защото това се отразява на акциите й. "Те плащат авансово мита и акцизи, за първото тримесечие са формирали 40% от бюджета", припомни Борисов. 

"Има легитимни въпроси, които държавата може да поставя на компаниите от гледна точка на конкуренцията и пазарна среда", заяви от Брюксел Трайчо Трайков. Така икономическият министър коментира писмото на "Лукойл", разпространено в медиите. "Може ли министърът да смята и интересува ли се от икономика", попита публично компанията. Тя обвини министъра, че не може да изчисли дела на нафтата в цената на горивата. Трайков отговори, че звучи странно една компания да отправя подобни упреци към него.

"През цялото време говоря за правилата на конкуренцията и свободната пазарна среда, които държавата трябва да осигури", заяви Трайков. И уточни: "Национализация е произволен звук, който със сигурност не е възникнал в моя речник." Само преди дни обаче той предположи, че ако "Лукойл" не се справя, фирмата може да се самопредложи за изкупуване обратно на държавата.

Междувременно финансист номер 1 Симеон Дянков съобщи, че шефът на "Лукойл България" Валентин Златев сам е предложил бургаската рафинерия да задържи за месец-два цените на бензина и дизела. "Ние сме пазарна икономика и подобна мярка може да дойде само като лична инициатива от страна на компаниите", обясни той. И призова другите фирми в сектора също да направят подобен жест. Така те ще помогнат на домакинствата, фирмите и държавата в ситуация, в която цените на горивата се променят всеки ден в зависимост от положението в Арабския свят, каза финансовият министър.

Архив Варна | 22-03-2011, 06:45 | varnautre

Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) намали от вчера глобите за нелоялна конкуренция, съобщава "Дневник".

Вместо върху оборота на компаниите нарушители санкциите вече ще се изчисляват като процент от нетните им приходи* за последната финансова година. Освен че пада базата, върху която ще се изчисляват, глобите намаляват и като размер и вече няма да са до 10%, а до 8%.

За първи път се въвежда категоризация на санкцията - за леки, средни и особено тежки нарушения. При леките глобата е до 2% от нетните приходи, за средните - до 5 на сто, а за тежките ще стига и до 8%. Ако компанията няма нетни приходи за последната си година (нова фирма е или е замразила дейността си след извършване на нарушението), са предвидени глоби в твърди суми - до 10 000 лв. при леки нарушения, до 30 000 лв. при средни и до 50 000 лв. при тежки нарушения.

Промените в методиката за определяне на санкциите на КЗК не засягат глобите в сферата на антитръстовото законодателство. При забранени споразумения, картели и злоупотреба с монопол компаниите ще се санкционират с до 10% от оборота им. В тази сфера вече действа и категоризация на санкциите в зависимост от тежестта на нарушението.

Санкции за нелоялна конкуренция се прилагат в случаите, когато компаниите се опитват да привлекат клиенти на конкурентите си чрез непазарни методи - заблуждаваща реклама, имитации на марки и дейности, нерегламентирани промоции и т.н.

Решението глобите да бъдат намалени беше обяснено официално от комисията с икономическата криза и досегашната й практика да не се налагат толкова високи глоби. От КЗК казаха пред "Дневник", че с категоризацията на санкциите за фирмите ще стане по-ясно за какви нарушения какви наказания могат да получат.

В методиката са записани няколко критерия, по които се определя дали нарушението е леко, средно или тежко. Колкото по-дълго време е продължило едно нарушение, за толкова по-сериозно ще се счита то. Ще се взима предвид и каква част от пазара е засегнат. Комисията ще отчита и дали нарушението е първо за компанията, или се повтаря.

Има и условия, при които нарушителите могат да смекчат вината си и съответно глобата да бъде намалена. Едно от тях е, ако веднага се съобразят с решението на КЗК и прекратят нарушението. Значение има и съдействието им при проверката на антимонополната комисия. Обратното - когато компаниите умишлено са се опитвали да възпрепятстват действията на проверяващите, това ще утежнява положението им.

Официален отговор защо се налага смяна на базата, върху която се начисляват глобите, след като в практиката си КЗК се придържа към минималните размери, не беше даден. Според неофициални източници и досега комисията е изчислявала глобите върху нетния приход, а не върху оборота, защото така било по-справедливо.

"В период на криза това е възможно най-адекватната мярка", коментира изп. директор на Конфедерацията на работодателите и индустриалците в България Евгений Иванов. Според него така ще се озапти безконтролното налагане на големи глоби.

Зам.-председателят на Българската стопанска камара Камен Колев каза, че е логично нарушенията и санкциите за тях да се групират като малки, средни и големи. Според него това ще има дисциплинираща роля върху бизнеса. По думите му досега в БСК не са постъпвали оплаквания от компании за размера на глобите, които налага КЗК.

*нетните приходи се изчисляват като сумите от продажба на продукция, стоки и услуги, генерирани от обичайната дейност на предприятието, намалени с търговските отстъпки, отбивите, рабатите и ДДС

Архив Варна | 22-03-2011, 06:39 | varnautre

Днес успешно ще можете да се посветите на всичко, което желаете, дори и на онова, което е будило страх и нерешителност досега във вас. Съдбата тези дни подкрепя онези, които са решени да променят с нещо живота си. Енергичността, активността и самоувереността ще ви позволят да започнете всякакви желани промени, а смелостта и известна доза дързост, ако я притежавате, ще ви позволят да ги приключите.

Мнозина от вас сега могат да заложат базата на бъдещи постижения. Затова обаче ще ви трябва повече инициативност и желание за борба с изненадите и превратностите на живота. Сега искаме всичко, веднага тук и сега, а търпение почти липсва. За всичко се залавяме веднага, без да се замислим влизаме в житейски битки, сякаш водим борба на живот и смърт и то без да се итересуваме дали някой ни подкрепя, а и в крайна сметка за какво всъщност се борим. Това може да постави мнозина пред опасности и решителни изпитания, които само най-самоуверените и амбициозни личности ще могат да преминат без сериозни поражения. Импулсите бързо преминават в дела, желанията мигновено стават цели.

Всичко това разбираемо създва напрежение във взаимоотношенията на всички нива. Ще ни бъде много трудно да проявим деликатност и внимание, но ще трябва да го сторим поне там, където интересите, отговорностите и симпатиите ни са дългосрочни. В противен случай рискуваме да поставим на риск важни за нас взаимоотношения. Ако възникнат конфликти и усложнения, помислете дали всичките ви неудачи не произтичат от прекалено желание за налагане на собствената правота и значимост. Ако това е така, постарайте се да коригирате поведението си. До отстъпиш това не значи да загубиш в битката, и съществува стара поговорка - „Не е важно кой губи битката, а кой печели войната!”. Малко разсъдливост няма да ви е излишна в това време, когато от всяка искра може да пламне пожар

Астрологична картина за 22 мартСлънце в ОвенЛуна в Скорпион18-19 лунен денДнес успешно ще можете да с...

Архив Варна | 22-03-2011, 06:24 | varnautre

Националният селекционер на България Лотар Матеус е заплашен от затвор до 3 години, съобщава "24 часа", цитирайки австрийският вестник “Кронен”.

Причината е фалшив адрес, който той е посочил при развода си с украинката Лиляна. Двамата се разделиха официално в окръжен съд в Залцбург на 2 февруари.

Миналата седмица обаче 23-годишният модел обяви, че нейният адвокат е проверил по-обстойно детайлите и се е оказало, че разводът е невалиден. Лотар и Лиляна са германски граждани. За да се разведат в друга държава, трябва поне един от тях да живее в нея на постоянен адрес.

Матеус е посочил такъв в Залцбург. Проверка, направена след постъпило питане от страна на адвоката на Лиляна, показала, че на въпросния адрес има офис сграда. Наказанието за такъв вид измама може да е до 3 г. затвор. Австрийската прокуратура вече разследва треньора на България.

“За мен разводът е валиден”, бе единственият коментар на Матеус пред телевизия RTL.

Той отпразнува предварително 50-ия си рожден ден, който е днес. В неделя вечерта световният и европейски шампион събра около 60 гости в мюнхенския ресторант “Ленбах”. Те се криеха упорито от чакащите отпред фотографи. Новата приятелка на Лотар - Ариадне, дори закри с ръце лицето си. Забраната за снимки обаче не важеше за едно определено списание, избрано от Матеус. Единствените, които не се криеха, бяха първата му съпруга Силвия и дъщерите им Алиса и Виола, пише вестник “Абендцайтунг”.

Сред гостите бяха Диего Марадона, Христо Стоичков, Франц Бекенбауер, Удо Латек и третата му съпруга Марияна.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:49 | varnautre

Появи се нова мода - импланти втора употреба.

За това разказва пред в. "24 часа" националният консултант по пластична хирургия доц. Димитър Евстатиев, който сега ръководи клиника в болница Токуда . Вадил съм два различни импланта. Идвали са жени, а едната казва: да извадиш моите и да ги сложиш на приятелката ми! Подобни случаи са изключение, но съществуват. В инструкцията за употреба изрично пише: силиконовите импланти са за еднократна употреба, пояснява специалистът. Цената им - от 2000 до 4000 евро, е основният разход в операцията за увеличаване на бюста. За труда си лекарите вземат 500-1000 евро.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:48 | varnautre

Залив на Антарктида е кръстен на Божидар Димитров - бившият министър за българите в чужбина, пише "Сега".

Причината е приносът му към Българската антарктическа програма, съобщи агенция „Фокус", която цитира участници в Българската антарктическа експедиция.

Залив Димитров е разположен на полуостров Велинград на брега Греъм на ледения континент. Заливът е широк 6.8 километра. Водата от топящите се глетчери Хоек и Русалка се влива в него. На входа на залива има и остров, наречен Камакюа.

Божидар Димитров подаде оставка като министър в края на декември миналата година покрай скандала с посланиците - агенти на Държавна сигурност. Премиерът пожела те да бъдат отзовани, но многократно беше обвинен, че прилага двоен аршин, след като държи в кабинета си хора с досиета, какъвто е и Димитров. Заради ситуацията Борисов подписа както оставка на министъра за българите в чужбина, така и на зам. вътрешния министър Павлин Димитров.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:47 | varnautre

Българите, евакуирани преди месец от Либия, показаха по-трезво мислене от останалите там.

Българите в Либия, които разговарят с медии, рискуват да бъдат обвинени, че са шпиони, от режима на Кадафи и така излагат живота си на опасност.

За това предупредиха служители на МВнР пред „Монитор”. Нашенци, завърнали се с първия полет, изпратен от правителството до Триполи на 23 февруари, казаха, че със започване на работа в джамахирията са карани да подписват декларации, че няма да се занимават с политика. Завърналите се седмица по-късно сънародници разказаха, че по либийската телевизия са показвани кадри от посрещането на първата  група евакуирани в София. От това става ясно, че силите за сигурност следят и българските медии. В момента няма никаква възможност за изтегляне на българските граждани от Либия, каза вчера пред Нова телевизия външният министър Николай Младенов. На въпрос на водещия защо не се евакуират наши хора оттам по примера на САЩ, които заявиха на съгражданите си моментално да се изтеглят от територията на страната, Младенов се ядоса: “Моля ви се, мислете, преди да говорите, как да се предприемат такива действия, когато започнат въздушни операции? Не можете да говорите глупости по телевизията. Ние имаме повече българи в Либия, отколкото са американците. Регистрирани са 200 човека. Как да накараме всички да се регистрират в посолството?

Да ги вържем ли, да им закачим джипиеси ли, какво искате? Или да призова българите да се разхождат по улиците, или да им кажа, както казаха американците – да се оттеглят? Това значи да ги осъдим на  смърт, кажете го вие по телевизията”, Младенов припомни, че седмици наред от началото на кризата призовава българите да се махат оттам, от което „му излезли пришки на езика”. „Но те нямали възможност - не могли да си вземат колите, децата им били на училище, не можели да конвертират валутата”, обясни мотивите на останали в Либия Младенов. По неофициална информация българите, работещи и живеещи в джамахирията, са над 500. Външният министър им препоръча да не излизат от домовете си и да се запасят с храна и вода за дълъг период от време.

През деня в Триполи е спокойно, хората си ходят на работа, жени и деца се разхождат, разказа българската медицинска сестра Нуша пред Би Ти Ви. Сраженията били през нощта.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:35 | varnautre

Второто полугодие се очертава изпитно за сигуростта на АЕЦ Козлодуй.

Европейските министри на енергетиката решиха в Брюксел всички 143 атомни-централи в съюза да минат на стрес-тестове до края на година, съобщава "Труд".

В следващите седмици 14-те държави от съюза с ядрени централи и 13-те безядрени страни заедно ще уточнят въпросник с показатели за проверка, съобщи комисарят по енергетиката Гюнтер Йотингер.

Тестовете ще са компютърно моделирани кризисни ситуациии. Министрите са се съгласили, че ще се проверяват устойчивостта на земетресения, наводнения, физически въздействия, терористични нападения, включително кибератаки, охлаждането и резервното захранване, конструкцията, технологията, възрастта.

Държавите-членки още не са се споразумели какво да правят с реакторите, които не издържат теста. „Нашите реактори в Козлодуй са на много високо ниво по отношение на сигурността", каза българският министър на индустрията, енергетиката и туризма Трайчо Трайков. Той даде пример с четирите резервни системи за захранване на козлодуйските блокове, сравнени с две в румънската АЕЦ Черна вода.

Резултатите от тестовете ще са основа за създаване на общоевропейски стандарти за ядрена сигурност, като се вземат предвид поуките от японските аварии, каза Йотингер. Възоснова на резултатите комисията догодина ще предложи европейско законодателство за такива стандарти.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:32 | varnautre

Валентин Златев, генерален директор на “Лукойл България”, ще обсъжда днес (вторник) с ръководството на руската компания майка в Москва молбата на Бойко Борисов за 1-месечен мораториум върху поскъпването на бензина и дизела, съобщава "Труд".

За своя апел към “Лукойл” българският премиер съобщи преди ден. Бойко Борисов каза, че очаква отговора във вторник на среща за цените на горивата в Министерския съвет.

Обсъждането ще се отложи с един или два дни, тъй като г-н Валентин Златев трябва да проведе консултации с ръководството на “Лукойл” в Москва, казаха за “Труд” източници от Министерския съвет.

Руският нефтен гигант е публична компания. Затова решението за евентуален мораториум върху цените на горивата от българската рафинерия трябва да бъде съобразено с интересите на акционерите, поясниха източниците.

Цените могат да паднат с 10-15 ст./л, каза финансовият министър Симеон Дянков на среща с ръководството на КНСБ. Това ще стане, ако се приложат някои идеи на превозвачите, обсъждани с експерти на финансовото министерство. Единият вариант е да се премахне биокомпонентата от дизела (друго мнение виж по-долу). Това ще намали цената с 6-7 ст./л. Още от 4 до 6 ст. могат да се свалят при добро преразпределение на количествата в държавния резерв. Има разчет и за намаляване на акциза върху биогоривата.

По повод идеята за едномесечен мораториум върху цената на горивата Дянков каза, че я приветства. Той обаче уточни, че тази инициатива не идва от правителството, а е на една от големите компании.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:29 | varnautre

Управляващото дружество на The Mall се оттегля, научи "24 часа".

„Можем да потвърдим, че Colliers (мениджърите на Grand Mall Varna - бел. ред) взе решение да подаде официално предизвестие за преустановяване на договора за предоставяне на управленски услуги към The Mall. В съгласие с добрите бизнес практики допълнителната информация е предмет на конфиденциалност", обясниха оттам.

Два магазина и едно кафене пък са затворени отскоро в най-големия търговски център в София - The Mall. Това се случва няколко седмици след протеста на около 40 наематели срещу високите наеми и липсата на комуникация с мениджмънта.

„Процентът на наемателите, които напускат търговския център, е под 3%. Сред тях няма големи наематели”, обясни Франсис Уайтинг, управител на The Mall. Той допълни, че средният процент в Западна Европа е 10%. Уайтинг увери, че са в диалог с наемателите, но не коментира специфични случаи, тъй като всеки договор е конфиденциален. „Можем да ви уверим, че се стремим да осигурим на нашите наематели условия и услуги, които да им помогнат да развиват бизнеса си", каза мениджърът. Част от търговците обаче смятат, че няма диалог за обсъждане на проблемите. Те се оплакват от драстично ниски приходи, които не им позволяват да си плащат наемите. Според някои има опасност от фалит на целия им бизнес, ако не се преразгледат договорите. Ето защо не се изключват нови протести скоро.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:15 | varnautre

Муамар Кадафи трябва да сдаде властта незабавно,

е заявил министър-председателят Бойко Борисов, според съобщение на правителствения пресцентър, цитирано от "24 часа".

„Режимът на Муамар Кадафи загуби легитимността си. Той употреби несъразмерна военна сила срещу цивилното население на своята страна и предизвика смъртта на стотици либийски граждани. За нас българите истинският характер на управлението на полковник Кадафи отдавна не е тайна", подчерта Борисов.

"Въпреки нееднократните призиви на международната общност, режимът отказа да инициира реформи, диалог или да отговори на исканията на либийския народ. Вместо това полковник Кадафи нарече тези, които искат промени, „плъхове" и „наркомани" и продължи целенасочената агресия срещу населението. Това е нехуманно и незаконно", категоричен е премиерът.

Според Борисов резолюцията на Съвета за сигурност на ООН дава мандат за защита на либийския народ от атаките на режима, създава условия за международен контрол над небето над Либия, както и да бъде наложено оръжейно и икономическо ембарго.

„България приветства факта, че резолюцията на Съвета за сигурност беше подкрепена от Лигата на арабските държави. Тяхната поддръжка е още едно доказателство, че операцията, която група държави започнаха през последните дни, е легитимна, нужна и правилна.", посочи в изявлението си министър-председателят.

След последните военни действия в Либия, които „осакатиха военната машина на Кадафи", е време НАТО да поеме командването на операцията. България ще се включи в бъдещи действия на НАТО и ЕС, които да осигурят пълното прилагане на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН.

Борисов заяви готовността за участие в прилагането на оръжейното ембарго с фрегата от състава на българските ВМС, както и в хуманитарни мисии.

„Бъдещето на Либия зависи изцяло от способността на либийския народ да постигне съгласие относно начина, по който желае да изгради своята държава, и начина, по който тя да функционира. България е готова да подпомага този процес", уверява премиерът.

Архив Варна | 22-03-2011, 00:09 | varnautre

Японските пожарни преустановиха работата на АЕЦ „Фукушима-1" до изясняване на произхода на дима, който днес се разнасяше над 2-ри и 3-ти реактор, но се подготвя да се възобнови работата още утре.

Новините | 21-03-2011, 23:36 | ВарнаУтре

Либийските власти отпровергаха съобщенията на опозицията за гибелта на сина на Кадафи Хамис, който бил загинал при атака на пилот камикадзе.

Представители на либийското правителство нарекоха тези съобщения "безсмислица", предаде ИТАР-ТАСС.

Според слухове, появили се днес в интернет сайтове на привърженици на либийската опозиция, пилот от правителствените сили умишлено бил насочил самолета си към укрепения комплекс Баб ал Азизия в покрайнините на Триполи, където се намира командният пункт на Кадафи. (Либия: Починал е един от синовете на Кадафи »)

При падането на самолета Хамис Кадафи получил големи изгаряния и починал в болница, сочат по-раншните съобщения на световните агенции.

32-годишният Хамис е седмият син на либийския лидер. Той командва елитна бригада на либийската армия, която се сражава срещу опозицията.

Либийската телевизия съобщи, че тази вечер отново има въздушни удари по няколко цели в Триполи от страна на международната коалиция.

"Тези нападения няма да изплашат либийския народ", заявиха от телевизията.

Според британската телевизия Скай нюз целта е резиденцията на Кадафи, предаде ИТАР-ТАСС.

Изстреляните снаряди осветяват нощното небе над либийската столица, предаде Ройтерс. Агенцията се позовава на очевидец.     

В телефонен разговор за Би Ти Ви (bTV.bg) българката Мариана Станкова, която живее в либийската столица, заяви: "В момента - не ги вижда, само ги чувам - има усилени бомбардировки. Те започнаха преди около час, след като се стъмни".

Според телевизия Ал Джазира, цитирана от ИТАР-ТАСС, днес в Триполи са проехтели няколко взрива.

Единият бил на територията на казармите Баб ел Азизия, където се намира и резиденцията на Кадафи.

Казармите заемат територия от 2 на 4 км.

Либийски правителствен говорител заяви, че международната коалиция, начело със САЩ, Франция и Великобритания е бомбардирала днес град Себха, на 750 км южно от Триполи, контролиран от племето на Кадафи, предаде Франс прес.

Много хора загинаха, след като чуждестранните сили бомбардираха пристанища и летището в Сирт, уточни говорител на правителството, цитиран от Ройтерс.

По-рано днес командващият американските сили в Африка, участващи в международната интервенция в Либия, генерал Картър Хам заяви, че Муамар Кадафи не е мишената на тази операция, предаде Ройтерс.           

Във видеоконферентна връзка от германския град Щутгарт, където е щаб квартирата на американските сили в Африка, пред журналисти, събрали се в Пентагона, генералът призна, че ако Кадафи остане на власт, това няма да е идеален вариант.           

Хам съобщи, че военните самолети, помагащи за обособяването на зона, забранена за полети над Либия, днес са извършили между 70 и 80 полета, като половината от тях са били изпълнени от американски машини.         

Зоната, забранена за полети над Либия, се разширява и скоро ще стане 1000 км, като ще достигне на юг до Брега и Мисрата, т. е. на около 200 км източно от Триполи, допълни още той.       

Генералът подчерта, че многонационалната операция не оказва въздушна поддръжка на либийската опозиция, но допълни, че откакто се извършват ударите по цели в Либия, силите на Кадафи са отстъпили от градовете Бенгази, Мисрата и Адждабия.       

По-рано днес обаче световните агенции съобщиха, позовавайки се на местни жители, че силите на Кадафи са открили огън по невъоръжени жители на Мисрата и са убили най-малко 11 души.

Генерал Хам каза, че САЩ не разполагат с данни къде се намира полковникът и подчерта, че задачата за унищожението на Кадафи не стои на този етап на операцията.

Той посочи, че целта на операцията е неутрализиране на способностите на Либия да командва и контролира силите си, допълни АП.

Генералът увери, че на територията на Либия няма американски сухопътни части.       

Картър Хам съобщи също, че днес по цели в Либия са били изстреляни 12 крилати ракети. Те са били насочени срещу либийски ракетни установки и обекти на военното командване и на противовъздушната отбрана.       

Заместник-съветникът на Барак Обама по националната сигурност Бен Родс днес каза, че целта на военната операция в Либия е не отстраняването от власт на Кадафи, а защитата на мирните граждани.

В понеделник стана ясно, че Бойко Борисов праща "Дръзки" срещу Кадафи. Бойната фрегата е готова да замине, за да участва в морската блокада на Либия, предаде АСН.

Отделно страната ни е готова да изпрати два екипа с общо 10 медици. Те включват хирург, ортопед, анестезиолог и медицински сестри от Военна болница. Екипите могат да отлетят ден, след като кабинетът разреши мисията.

"България ще се включи в бъдещи действия на НАТО и ЕС, които да осигурят пълното прилагане на резолюция 1973/2011 на Съвета за сигурност на ООН. Готови сме да участваме в прилагането на оръжейното ембарго с фрегата от състава на българските ВМС, както и в хуманитарни мисии", обяви кабинетът "Борисов" в специална декларация тази вечер.

"Режимът на Кадафи загуби легитимността си. Той употреби несъразмерна военна сила срещу цивилното население на своята страна и предизвика смъртта на стотици либийски граждани", се казва още в документа. В него се припомня как Кадафи нарече тези, които искат промени, "плъхове" и "наркомани".

"България приветства факта, че резолюцията на Съвета за сигурност беше подкрепена от Лигата на арабските държави. Тяхната поддръжка е още едно доказателство, че операцията, която група държави започнаха през последните дни, е легитимна, нужна и правилна", обяви правителството. Според него след като атаката на съюзниците осакати военната машина на Кадафи, е време НАТО да поеме командването на "Одисея Зора".

Часове по-рано Борисов коментира пред Тв 7 разнобоя между съюзниците в операцията. "Тя тече без план, липсва единен команден център", отбеляза премиерът.

И посочи, че в момента светът е объркан във взимането на решения. "Трябва да се знае, ако се свали Кадафи, кой ще дойде на власт, има ли демократично общество. Никой не знае отговорите на тези въпроси", изреди Борисов недостатъците на операцията. И коментира: "В подобна авантюра аз не бих пуснал нашите летци." Според Борисов битката кой ще сложи ръка върху петрола е в основата на конфликта.

Новините | 21-03-2011, 23:12 | ВарнаУтре

Многонационалната операция в Либия се наложи като Odyssey Dawn. Българските медии я преведоха като "Зората на Одисеята", "Зората на Одисей" и пр.

Всъщност тя има четири имена, пише днес vesti.bg.

Великобритания избра за мисията си името "Елами" (Ellamy)

Това е женско име, посочено произволно от компютър, измежду въведени в него имена, каквато е практиката на британските военни.

"Всяка армия решава сама какво да бъде кодовото име на операциите й", поясни говорител на британското министерство на отбраната.

Франция се спря на името "Арматан" (Harmattan),

както се нарича сух и носещ прах пустинен вятър от района на Сахара.

"Операциите се кръщават на ветрове, растения или местни животни - обясни източник от френското министерство на отбраната. - Водещият ни критерий при избор на името е неутралитетът, за да покажем, че то не съдържа някакъв особен смисъл, че става дума само за обмислена военна операция, а не за идеологическа война".

Източникът даде за пример името "Епидот", с което е назована френска програма за обучение на афганистански военни от техни френски колеги. Епидот е минерал, срещащ се в афганистанските планини.

Канадците нарекоха либийската си мисия Операция "Мобайл" (Mobile),

което означава подвижен, лек, бърз, ловък и маневрен.

Досега с това име канадците наричаха операцията си за евакуация на канадските граждани от Либия.

САЩ приеха името Odyssey Dawn

(от Odyssey - "Одисея" на Омир или в преносен смисъл "одисея" и dawn - зора).

През 1991 г. операцията им в Персийския залив се наричаше "Пустинна буря", а през 2001 г. в Афганистан - "Трайна свобода", припомня АФП.

Миналата нощ попитахме феновете на ВарнаУтре.бг във Facebook, какво мислят за многобройните тълкования на името на операцията.


Ето някои от по-интересните мнения:

Ivaylo Grancharov: Най-оригиналното обяснение досега е следното :)
Operation = 9 букви
Odyssey Dawn = 11 букви:
9/11

Denislav Georgiev: конспиративна нумерология :)

Kalin Penev: Одисейска зора.

varna.utre.bg: Аз лично намерих отговор тук: http://www.oppapers.com/essays/Metaphor-Dawn-Odyssey/67938.  Става дума за метафората на зората в "Одисеята", която е символ на събуждането, осъзнаването, възмъжаването на Одисей. Което би означавало, че верният превод е Зората на Одисеята.

Antonia K. Angelova: Като заглавие на филмова продукция. Не се превежда буквално.

Искрен Минчев: Най-забавното е, че всички "преписаха" - сиреч взеха грешното и за мен абсолютно нелогичното - Зората на Одисей. И по някое време започнаха да се усещат и всеки да си търси трактовка. Но това си е нормално явление за българската "журналистика".

Ivaylo Grancharov: Като влязат вероломно в Египет ще е "Под носа на Сфинкса", като изпепелят Грузия "Опърленото руно", а ако нас ни нападнат един ден и ни заличат окончателно - може и "Грешката на Аспарух" - мисля, че звучи адекватно и многозначително! :)

Kalin Penev: Сещам се част от Енеида - Еней е един от спътниците на Одисей, който на връщане от Троя, той минава през Картаген - ако не се лъжа - на днешното място на Либия. Там Диадона се залюбва с Еней, но боговете го приканват да продължи по пътя си и Диадона е изоставена в трагедия и се самоубива...

Малко е странично, но това е единствената връзка, която виждам директно с мястото и легендата за Одисей. Все пак, бих казал "Одисейска зора" по-добре от "Зора на Одисея(та)", защото "Одисеята" е конкретна твроба от Омир, базирана върху легендата за Одисей

Denislav Georgiev: Одисеята е символ на дълго пътуване и преминаване през много препятствия. Зората пък е символ на ново начало. Та идеята е "дългият път към новото начало"

Ivaylo Grancharov: Пуснах Odyssey Dawn в машина за анаграми: ето един по-логичен вариант сред по-малко комичните: Do Deny Sways = Отречете владичеството

Denislav Georgiev: Бих го превел "В зората на Одисеята" или "Одисея към зората"

Daniela Kostova Ivanova: "Метафората "Odyssey Dawn"...означава една много дълга нощ. (Атина Палада спира богинята на зората Еос да изгрее) А нощта е дълга защото предназначението и е Одисей да избие нахлулите и пируващи в двореца му в Итака където той се връща тайно като странник. На този пир в тази дълга нощ всичките му врагове са разоръжени и избити един след друг..." Заслугата (за отговора) е на един форумец в друга медия "Dr_Dооlitle"

Ivaylo Grancharov: Истината е, че хората се избиват, а нашата журналистика се занимава с етимологични тълкувания на пренесеното в службата увлечение по гръцката митология на някой планиращ вече лятната си почивка администратор от Пентагона.

Sevdana Yordanova: Операция "Зората на одисеята" - за доводите се водят дискусии в блоговете, затова тълкования много - или клоним към зората и светлината или намекваме, че това е само началото на едно дълго пътуване с неизвестен край... Някои пък изчислили, че на английски се получавало нумерологичното съчетание 9-11, въпреки че на другите езици не се връзва :)

Новините | 21-03-2011, 22:52 | varnautre